La Fotografía del Alma
¿Quién va a encontrarme
en la mañana después
de que los vientos se precipiten sobre el cuerpo yermo
que una vez me sostuvo como la hoja de un árbol?
¿Quién va a encontrarme
cuando la misericordia, cansada de sonreír,
finalmente frunza el ceño en surcos profundos de piel antigua?
¿Quién me encontrará?
¿Serás tú?
Tal vez será una mañana fría
con las huellas frescas de la nieve
y los niños riendo mientras
se acuestan en los brazos de los ángeles.
Tal vez sea una noche calurosa
cuando los grillos desempeñan su música
en la quietud, en espera de las estrellas.
Tal vez será la luz
que lejana me atrae
o alguna dulce rendición que me capture
en sus redes de oro.
¿Quién me encontrará
cuando haya dejado y repartido mi trabajo
en nuevas aguas, goteando
tan cerca de este océano de arena?
Escúchame cuando me haya ido.
Escúchame en los poemas
que se formaron con los labios conscientes de ti.
Tú que me sobrevivirás.
Que persistes en el valor que yo no podía encontrar.
Tú me puedes ver
en estas palabras.
Son la imagen perdurable.
La fotografía del Alma.
Soul’s Photograph
¿Quién va a encontrarme
en la mañana después
de que los vientos se precipiten sobre el cuerpo yermo
que una vez me sostuvo como la hoja de un árbol?
¿Quién va a encontrarme
cuando la misericordia, cansada de sonreír,
finalmente frunza el ceño en surcos profundos de piel antigua?
¿Quién me encontrará?
¿Serás tú?
Tal vez será una mañana fría
con las huellas frescas de la nieve
y los niños riendo mientras
se acuestan en los brazos de los ángeles.
Tal vez sea una noche calurosa
cuando los grillos desempeñan su música
en la quietud, en espera de las estrellas.
Tal vez será la luz
que lejana me atrae
o alguna dulce rendición que me capture
en sus redes de oro.
¿Quién me encontrará
cuando haya dejado y repartido mi trabajo
en nuevas aguas, goteando
tan cerca de este océano de arena?
Escúchame cuando me haya ido.
Escúchame en los poemas
que se formaron con los labios conscientes de ti.
Tú que me sobrevivirás.
Que persistes en el valor que yo no podía encontrar.
Tú me puedes ver
en estas palabras.
Son la imagen perdurable.
La fotografía del Alma.
Soul’s Photograph
Who will find me
in the morning after
the winds rush over the barren body
that once held me like a tree a leaf?
Who will find me
when mercy, tired of smiling,
finally frowns in deep furrows of ancient skin?
Who will find me?
Will it be you?
Perhaps it will be a cold morning
with fresh prints of snow
and children laughing as they
lay down in the arms of angels.
Perhaps it will be a warm evening
when crickets play their music
to the stillness of waiting stars.
Perhaps it will be the light
that draws me away
or some sweet surrender that captures me
in its golden nets.
Who will find me
when I have left and cast
my line in new waters trickling
so near this ocean of sand?
Listen for me when I’m gone.
Listen for me in poems
that were formed with lips mindful of you.
You who will outlast me.
Who linger in the courage I could not find.
You can see me
in these words.
They are the lasting image.
Soul’s photograph.
